|
|
@@ -12,11 +12,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
|
|
|
"X-Poedit-Basepath: /home/fulgor/GIT/bones\n"
|
|
|
+"Last-Translator: \n"
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
|
|
|
|
#: comments.php:12
|
|
|
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
|
|
|
-msgstr "Dieser Eintrag ist durch ein Passwort geschützt. Bitte Passwort eingeben, um Kommentare zu lesen."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Dieser Eintrag ist durch ein Passwort geschützt. Bitte Passwort eingeben, um "
|
|
|
+"Kommentare zu lesen."
|
|
|
|
|
|
#: comments.php:23
|
|
|
msgid "Response"
|
|
|
@@ -79,8 +82,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
|
|
-#: comments.php:93
|
|
|
-#: comments.php:98
|
|
|
+#: comments.php:93 comments.php:98
|
|
|
msgid "(required)"
|
|
|
msgstr "(Pflichtfeld)"
|
|
|
|
|
|
@@ -125,26 +127,19 @@ msgstr "Sie können diese Auszeichnungen nutzen"
|
|
|
msgid "Page %s"
|
|
|
msgstr "Seite %s"
|
|
|
|
|
|
-#: taxonomy-custom_cat.php:22
|
|
|
-#: archive.php:9
|
|
|
+#: taxonomy-custom_cat.php:22 archive.php:9
|
|
|
msgid "Posts Categorized:"
|
|
|
msgstr "Zugeordnete Einträge:"
|
|
|
|
|
|
-#: taxonomy-custom_cat.php:32
|
|
|
-#: embed-post_meta.php:1
|
|
|
-#: single-custom_type.php:30
|
|
|
+#: taxonomy-custom_cat.php:32 embed-post_meta.php:1 single-custom_type.php:30
|
|
|
msgid "Posted"
|
|
|
msgstr "Eingetragen"
|
|
|
|
|
|
-#: taxonomy-custom_cat.php:32
|
|
|
-#: embed-post_meta.php:1
|
|
|
-#: single-custom_type.php:30
|
|
|
+#: taxonomy-custom_cat.php:32 embed-post_meta.php:1 single-custom_type.php:30
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
-#: taxonomy-custom_cat.php:32
|
|
|
-#: embed-post_meta.php:1
|
|
|
-#: single-custom_type.php:30
|
|
|
+#: taxonomy-custom_cat.php:32 embed-post_meta.php:1 single-custom_type.php:30
|
|
|
msgid "filed under"
|
|
|
msgstr "abgelegt unter"
|
|
|
|
|
|
@@ -173,8 +168,11 @@ msgid "Epic 404 - Article Not Found"
|
|
|
msgstr "404 - Artikel wurde nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
#: 404.php:17
|
|
|
-msgid "The article you were looking for was not found, but maybe try looking again!"
|
|
|
-msgstr "Der gesuchte Artikel wurde nicht gefunden. Versuchen Sie es mit einem ähnlichen Suchbegriff."
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The article you were looking for was not found, but maybe try looking again!"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Der gesuchte Artikel wurde nicht gefunden. Versuchen Sie es mit einem "
|
|
|
+"ähnlichen Suchbegriff."
|
|
|
|
|
|
#: search.php:7
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -189,8 +187,7 @@ msgstr "Lesen Sie mehr über"
|
|
|
msgid "Posts Tagged:"
|
|
|
msgstr "Einträge mit dem Schlagwort:"
|
|
|
|
|
|
-#: archive.php:17
|
|
|
-#: author.php:8
|
|
|
+#: archive.php:17 author.php:8
|
|
|
msgid "Posts By:"
|
|
|
msgstr "Einträge von:"
|
|
|
|
|
|
@@ -380,7 +377,9 @@ msgstr "Name für eigene Schlagwort hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No Posts Yet"
|
|
|
#~ msgstr "Bislang keine Einträge"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "Sorry, What you were looking for is not here."
|
|
|
#~ msgstr "Wonach Sie gesucht haben, gibt es hier nicht."
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"read-more\">Read more on \""
|
|
|
#~ msgstr "<span class=\"read-more\">Mehr lesen über \""
|