rl-theme/library/translation/zh_CN.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp theme bones\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 22:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: Colt Ma <mumchristmas@gmail.com>\n"
"Language-Team: fulgor <frag.fulgor@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/fulgor/GIT/bones\n"
"Last-Translator: Colt Ma <mumchristmas@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/fulgor/GIT/bones\n"

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "本文已开启密码保护。阅读前请输入密码。"

#: comments.php:23
msgid "Response"
msgstr "回复"

#: comments.php:24
msgid "Responses"
msgstr "条回复"

#: comments.php:25
msgid "One"
msgstr "一个"

#: comments.php:26
msgid "No"
msgstr "未"

#: comments.php:32
msgid "to"
msgstr "于"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已关闭"

#: comments.php:70
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表评论"

#: comments.php:70
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "对 %s 发表评论"

#: comments.php:78
msgid "You must be"
msgstr "你必须"

#: comments.php:78
msgid "logged in"
msgstr "已登录"

#: comments.php:78
msgid "to post a comment"
msgstr "发表评论"

#: comments.php:86
msgid "Logged in as"
msgstr "用户名："

#: comments.php:86
msgid "Log out of this account"
msgstr "注销此帐户"

#: comments.php:86
msgid "Log out"
msgstr "注销"

#: comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "称谓"

#: comments.php:93
#: comments.php:98
msgid "(required)"
msgstr "（必填项）"

#: comments.php:94
msgid "Your Name"
msgstr "您的称谓"

#: comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: comments.php:99
msgid "Your Email"
msgstr "你的电邮"

#: comments.php:100
msgid "will not be published"
msgstr "未被发布"

#: comments.php:104
msgid "Website"
msgstr "个人网址"

#: comments.php:105
msgid "Your Website"
msgstr "个人网页"

#: comments.php:112
msgid "Your Comment Here..."
msgstr "请填写评论……"

#: comments.php:115
msgid "Submit Comment"
msgstr "提交评论"

#: comments.php:120
msgid "You can use these tags"
msgstr "你可以使用这些标签"

#: header.php:23
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "第 %s 页"

#: taxonomy-custom_cat.php:22
#: archive.php:9
msgid "Posts Categorized:"
msgstr "文章分类："

#: taxonomy-custom_cat.php:32
#: embed-post_meta.php:1
#: single-custom_type.php:30
msgid "Posted"
msgstr "发布于"

#: taxonomy-custom_cat.php:32
#: embed-post_meta.php:1
#: single-custom_type.php:30
msgid "by"
msgstr "作者:"

#: taxonomy-custom_cat.php:32
#: embed-post_meta.php:1
#: single-custom_type.php:30
msgid "filed under"
msgstr "分类:"

#: taxonomy-custom_cat.php:41
msgid "Read more"
msgstr "阅读全文"

#: functions.php:103
msgid "(Edit)"
msgstr "【编辑】"

#: functions.php:107
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正等待审核"

#: functions.php:124
msgid "Search for:"
msgstr "搜索内容："

#: functions.php:125
msgid "Search the Site..."
msgstr "站内搜索"

#: 404.php:11
msgid "Epic 404 - Article Not Found"
msgstr "错误 404 － 您所访问的文档似乎并不存在"

#: 404.php:17
msgid "The article you were looking for was not found, but maybe try looking again!"
msgstr "您寻找的内容并不存在，要不再找找？"

#: search.php:7
msgid "Search Results for:"
msgstr "搜索结果："

#: search.php:23
msgid "Read more on"
msgstr "阅读全文："

#: archive.php:13
msgid "Posts Tagged:"
msgstr "文章标签："

#: archive.php:17
#: author.php:8
msgid "Posts By:"
msgstr "文章作者："

#: archive.php:21
msgid "Daily Archives:"
msgstr "每日归档："

#: archive.php:25
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "月度归档："

#: archive.php:29
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "年度归档："

#: single-custom_type.php:43
msgid "Custom Tags"
msgstr "自定义标签"

#: embed-tags.php:3
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#: embed-tags.php:3
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: image.php:20
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "阅读剩余内容"

#: image.php:38
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "抱歉，未找到您所需的内容。"

#: embed-prev_next.php:3
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; 往期内容"

#: embed-prev_next.php:4
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "近期内容 &raquo;"

#: footer.php:9
msgid "is powered by"
msgstr "基于"

#: embed-not_found.php:3
msgid "Not Found"
msgstr "未能找到内容"

#: embed-not_found.php:6
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "抱歉，本站未能提供您所寻找的资源。"

#: sidebar.php:15
msgid "Please activate some Widgets."
msgstr "请启用一些小插件"

#: library/bones.php:52
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "阅读全文 &raquo;"

#: library/custom-post-type.php:24
msgid "Custom Types"
msgstr "自定义类型"

#: library/custom-post-type.php:25
msgid "Custom Post"
msgstr "自定义文章板式"

#: library/custom-post-type.php:26
msgid "Add New"
msgstr "新建"

#: library/custom-post-type.php:27
msgid "Add New Custom Type"
msgstr "新建自定义类型"

#: library/custom-post-type.php:28
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: library/custom-post-type.php:29
msgid "Edit Post Types"
msgstr "编辑文章类型"

#: library/custom-post-type.php:30
msgid "New Post Type"
msgstr "新建文章类型"

#: library/custom-post-type.php:31
msgid "View Post Type"
msgstr "查看文章类型"

#: library/custom-post-type.php:32
msgid "Search Post Type"
msgstr "搜索文章类型"

#: library/custom-post-type.php:33
msgid "Nothing found in the Database."
msgstr "数据库无内容。"

#: library/custom-post-type.php:34
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "垃圾箱无内容"

#: library/custom-post-type.php:37
msgid "This is the example custom post type"
msgstr "这是个自定义文章类型的样例"

#: library/custom-post-type.php:73
msgid "Custom Categories"
msgstr "自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:74
msgid "Custom Category"
msgstr "自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:75
msgid "Search Custom Categories"
msgstr "搜索自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:76
msgid "All Custom Categories"
msgstr "全部自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:77
msgid "Parent Custom Category"
msgstr "上级自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:78
msgid "Parent Custom Category:"
msgstr "上级自定义分类："

#: library/custom-post-type.php:79
msgid "Edit Custom Category"
msgstr "编辑自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:80
msgid "Update Custom Category"
msgstr "更新自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:81
msgid "Add New Custom Category"
msgstr "新建自定义分类"

#: library/custom-post-type.php:82
msgid "New Custom Category Name"
msgstr "新自定义分类名称"

#: library/custom-post-type.php:95
msgid "Custom Tag"
msgstr "自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:96
msgid "Search Custom Tags"
msgstr "搜索自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:97
msgid "All Custom Tags"
msgstr "所有自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:98
msgid "Parent Custom Tag"
msgstr "上级自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:99
msgid "Parent Custom Tag:"
msgstr "上级自定义标签："

#: library/custom-post-type.php:100
msgid "Edit Custom Tag"
msgstr "编辑自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:101
msgid "Update Custom Tag"
msgstr "更新自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:102
msgid "Add New Custom Tag"
msgstr "新建自定义标签"

#: library/custom-post-type.php:103
msgid "New Custom Tag Name"
msgstr "新自定义标签名称"